Какие то слова в молитвах исправлены, а те которые нельзя трогать, должны быть такими какие есть. На мой вопрос: "А если людям не будет понятен смысл читаемой молитвы?" - она ответила так: - Главное, чтобы Бог понимал, чего у Него люди просят! Читают эту молитву перед тем, как идти наниматься на работу. Читают так:

Вычитываю, выговариваю
Дороженьку свою заговариваю.
Молитвы святые читаю,
И кроткого Давида поминаю.
С языка моего мёд канет,
Как всхочу, так оно и станет.
Пойду аз раба Твоя Господи (имя),
Из избы во двери, из дверей пойду в сени.
Со светлых сеней за порог
С порожика - до дорог.
С дорог, во чистое поле, в широко приволье
На встречу мне хитрые - хитрицы,
А с ними мудрые - мудрецы.
В руках 3 кузова. Кто их возьмёт,
И кто из кузова изопьёт.
Того хоть кто в услужение возьмёт
Хоть баре, хоть бояре.
Хоть русские, хоть татари.
И аз твоя Господи раба (имя, рек)
К хитрецам - мудрецам подойдёт.
Из тех святых кузовов изопьёт
И на падённую работу барин возьмёт.
И мои стопы, назад не развернёт.
Господи! Укроти всех властей,
Всех хозяев, , бар и князей.
Чтобы были они предо мной
Пред (такой то) пред Божьей рабой.
Яко малые агницы предо львом
Яко зайцы пред серым волком.
Умягчи Ты Господи всех людей
Всех хозяев, бар, всех князей.
И как мать с отцом своё любят дитя
Так чтоб баре, бояре любили меня.
В хоромы и дома свои допускали
И всякую падённую работу давали.
И как мёртвым из гробов не вставать
Так бы мне в моём прошенье
Не смогли отказать баре, бояре,
Хозяева и купцы. Старые и всяки молодцы.
Господи, укрепи мои слова
Господи, утверди мои дела.
На ныне, на века, на все времена,
Во имя Отца и Сына и Святого Духа, Аминь.